/* FRENCH GLOBAL STRINGS FILE */
/* RULES:
		1) SEPARATE YOUR STRINGS BY SITE SECTION THAT THEY BELONG TO,
		2) MAKE SURE THE STRINGS FOR ALL RESOURCE FILES ARE IN THE EXACT SAME ORDER TO MAKE MANAGEMENT EASIER,
		3) FOR NEW STRINGS THAT HAVEN'T BEEN TRANSLATED YET, PREFIX THE STRING WITH "(fr)" TO MAKE EYE-BALLING EASIER LATER
*/

GlobalStrings = {
	
	// USED TO DETERMINE CURRENT LANGUAGE FROM WITHIN JS FILES -- DO NOT CHANGE!!!
	CurrentLanguageAbbr: "fr",

	// START COMMON STRINGS (USED BY MULTIPLE AREAS) //
	str_Cancel: "annuler",
	str_OK: "OK",
	str_Error: "Erreur",
	str_CAStoreHome: "Accueil boutiqueCA",
	// END COMMON STRINGS (USED BY MULTIPLE AREAS) //

	// START SEARCH BAR STRINGS //
	str_EnterDocumentID: "[entrer ID de document]",	
	// END SEARCH BAR STRINGS //

	// START FETCH ASSISTANCE STRINGS //
	str_Province: "Province :",
	str_DocumentType: "Type de document :",
	str_Matches: "Correspondances",
	str_DocumentID: "ID de document",
	str_FetchAssistance: "Assistance pour afficher directement",
	str_FetchPrefixExamples: "Exemples de préfixes pour afficher directement",
	// END FETCH ASSISTANCE STRINGS //

	// START COPY SELECTED TEXT WITH CONTEXT //
	str_CopySelectedTextWithContext: "Copier le texte sélectionné avec références",
	str_PressCtrlCToCopySelectedText: "Veuillez presser les touches "Ctrl + C" pour copier le texte sélectionné (montré ci-dessous) dans votre bloc-notes.",
	str_PleaseSelectSomething: "Veuillez sélectionner le texte que vous désirez copier.",
	str_TheFollowingTextWasCopied: "Le texte suivant a été copié sur votre bloc-notes :",
	// END COPY SELECTED TEXT WITH CONTEXT //	

	// START DOCUMENT NAVIGATION STRINGS //
	str_DocNav_SearchHit: "Occurrence", // "Occurrence de recherche",
	str_DocNav_SearchResults: "Résultats de recherche :",
	str_DocNav_SearchResultsCompressed: "Résultats de<br/>recherche :",
	str_DocNav_BackToSearchResults: "Retourner à la liste des résultats",
	str_DocNav_OpenInNewWindow: "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre",
	str_DocNav_Of: " de ",
	str_DocNav_BriefcaseDocuments: "Documents du porte-documents",
	str_DocNav_NextDocument:"Suivant",
	str_DocNav_PreviousDocument:"Précédent",
	str_DocNav_NextSearchHit:"Occurrence suivante",
	str_DocNav_PreviousSearchHit:"Occurrence précédente",
	// END DOCUMENT NAVIGATION STRINGS //

	// START CREATE NEW FOLDER STRINGS //
	str_CreateFolder_CreateFolder: "Créer un dossier",
	str_CreateFolder_EnterNewFolderName: "Entrer un nouveau nom de dossier",
	str_CreateFolder_Create: "Créer",
	str_CreateFolder_FolderCreated: "Dossier créé",
	str_CreateFolder_UnableToCreateFolder: "Incapable de créer le dossier",
	str_CreateFolder_EnterValidFolderName: "Veuillez entrer un nom de dossier valide",
	str_CreateFolder_FolderExists: "Nom du dossier existe déjà",
	// END CREATE NEW FOLDER STRINGS //
	
	// START ERROR HANDLER STRINGS //
	str_Error_WaitTimedOut: "<p class='normalTextResizable'>Il semble qu'une erreur se soit produite lors du traitement de votre demande.</p><p class='normalTextResizable'>Veuillez appuyer sur CTRL-F5, puis essayez à nouveau.</p><p class='normalTextResizable'>Si le problème persiste, veuillez contacter notre service d'assistance (voir ci-dessous).</p>",
	// END ERROR HANDLER STRINGS //
		
	// START DELETE ITEM STRINGS //
	str_DelItem_DeleteFolderOrDocuments: "Supprimer dossier(s) / document(s)",
	str_DelItem_ChooseItem: "Veuillez choisir un article de la table des matières",
	str_DelItem_CannotDeleteReadOnly: "Vous ne pouvez pas supprimer un fichier pour lecture seulement",
	str_DelItem_FoldersDeleted: "Les dossiers suivants seront supprimés :",
	str_DelItem_DocumentsDeleted: "Les documents suivants seront supprimés :",
	str_DelItem_Delete: "Supprimer",
	str_DelItem_ItemDeleted: "Article(s) supprimé(s)",
	str_DelItem_ErrorDeleted: "Certains articles n'ont pas été supprimés",
	// END DELETE ITEM STRINGS //

	// START MANAGE FOLDER ACCESS STRINGS //
	str_MngAccess_Title: "Gestion de l'accès aux dossiers",
	str_MngAccess_ChooseFolder: "Veuillez choisir un dossier :",
	str_MngAccess_FolderNames: "Nom des dossiers",
	str_MngAccess_NoFolderToManage: "Votre porte-documents ne contient aucun dossier dont vous avez la gestion.",
	str_MngAccess_FolderAccessRoles: "Rôles pour accès :",
	str_MngAccess_ReadOnly: "Lecture seulement",
	str_MngAccess_FullAccess: "Accès complet",
	str_MngAccess_AccessChanged: "Vos modifications ont été sauvegardées.",
	str_MngAccess_ErrorChange: "Certains accès d'utilisateurs n'ont pu être changés",
	str_MngAccess_SaveChanges: "Enregister modification",
	str_MngAccess_Reset: "Réinitialiser",
	// END MANAGE FOLDER ACCESS STRINGS //

	// START MOVE/COPY DOCS STRINGS //
	str_MoveCopyDocs_Title: "Déplacer/Copier document(s)",
	str_MoveCopyDocs_ChooseItem: "Veuillez choisir un article à partir de la table des matières",
	str_MoveCopyDocs_ChooseDoc: "Veuillez choisir au moins un document à partir de la table des matières",
	str_MoveCopyDocs_DocumentsMoved: "Les documents suivants seront déplacés / copiés :",
	str_MoveCopyDocs_MoveDocs: "Déplacer Documents",
	str_MoveCopyDocs_CopyDocs: "Copier le(s) document(s)",
	str_MoveCopyDocs_ToExistingFolder: "Dans un dossier existant :",
	str_MoveCopyDocs_ToNewFolder: "Dans un nouveau dossier :",
	str_MoveCopyDocs_Save: "Enregistrer",
	str_MoveCopyDocs_CanOnlyCopyReadOnly: "Vous pouvez seulement copier un document à partir d'un dossier pour lecture seulement",
	str_MoveCopyDocs_ItemMovedCopied: "Article(s) déplacé(s) / copié(s)",
	str_MoveCopyDocs_ErrorMoved: "Certains articles n'ont pu être déplacés / copiés",
	// END MOVE/COPY DOCS STRINGS //

	// START RENAME FOLDER STRINGS //
	str_RenameFolder_Title: "Renommer un dossier",
	str_RenameFolder_Rename: "Renommer",
	str_RenameFolder_FolderRenamed: "Dossier renommé",
	str_RenameFolder_UnableToRename: "Incapable de renommer le dossier",
	// END RENAME FOLDER STRINGS //

    // START PRINT OPTIONS STRINGS
	str_Print_PrintOptions: "Préférences d'impression",
	str_Print_PrintThisDocument : "Imprimer ce document",
	str_Print_PrintSelectedText : "Imprimer le texte sélectionné",
	str_Print_PrintCheckedBoxes : "Imprimer les cases cochées",
	str_Print_PrintSearchResultDocuments : "Imprimer les documents des résultats de recherche",
	str_Print_PrintTableOfContents : "Imprimer la table des matières",
	str_Print_PrintTaggedParagraphs : "Imprimer les paragraphes marqués",
    str_Print_Preview : "Aperçu",
    str_Print_Print : "Imprimer",
    str_Print_Close: "Fermer",
    str_Print_ErrorToManyDocuments:"Votre sélection comporte trop de documents pour l'impression.  Veuillez sélectionner un maximum de 100 documents. \n(Conseil: Décochez la case Quoi de neuf au début de la table des matières.)",
    str_Print_Footnotes:"Footnotes",
    str_Word_SaveTaggedParagraphs:"Sauvegarder les paragraphes marqués",
	// END PRINT OPTIONS STRINGS

    //START ADD TO BRIEFCASE
    str_AddToBriefcase_SaveThisDocument:"Enregistrer ce document",
    str_AddToBriefcase_SaveCheckedBoxes :"Enregistrer les cases cochées",
    str_AddToBriefcase_SaveSearchResultDocuments :"Enregistrer les documents des résultats de recherche",
    str_AddToBriefcase_SaveToBriefcase :"Enregistrer",
    str_AddToBriefcase_ChooseDestination:"Choisir une destination",
    str_AddToBriefcase_SaveSearch:"Enregistrer la recherche",
    str_AddToBriefcase_ToExistingFolder : "Dans un dossier existant",
    str_AddToBriefcase_ToNewFolder :"Dans un nouveau dossier",
    str_AddToBriefcase_SaveDocuments:"Enregistrer",
    str_AddToBriefcase_SuccessfullSave:"Les documents sélectionnés ont correctement<br>été enregistrés dans votre porte-documents.",
    str_AddToBriefcase_SearchSuccessfullSave:"Votre recherche a correctement été<br>enregistrée dans votre porte-documents.",
    str_AddToBriefcase_SearchName:"[Le nom de recherche]",
    str_AddToBriefcase_FolderName:"[Le nom du dossier]",
    str_AddToBriefcase_AsExistingSearch: "comme une recherche existante",
	str_AddToBriefcase_AsNewSearch: "comme une nouvelle recherche",
	str_AddToBriefcase_SaveSearchToBriefcase:"Enregistrer la recherche dans le porte-documents",
	str_MSWord_SaveDocument:"Enregistrer le texte ou le(s) document(s) sur votre disque dur",
    //END ADD TO BRIEFCASE
    
    //START BRIEFCASE BODY DEFAULT
    str_BriefcaseBody_title : "Tous les dossiers",
    str_BriefcaseBody_line1 : "Faites le suivi de vos recherches en enregistrant l'information pertinente dans votre porte-documents à l'aide de dossiers que vous aurez créés et nommés. Vous pouvez également effectuer des recherches à l'intérieur des dossiers dans votre porte-documents &#151; créant ainsi votre propre bibliothèque personnalisée.",
    str_BriefcaseBody_line2 : "Gérer l'accès aux dossiers afin de partager ou de modifier les dossiers ou les documents avec des collègues dans votre organisation.",
    str_BriefcaseBody_line3 : "Enregistrer vos recherches dans votre porte-documents afin de les exécuter à nouveau à une date ultérieure dans un contenu mis à jour.",
    //END BRIEFCASE BODY DEFAULT
    
    //Attachment with hits
    str_attachmentWithHits: "Documents joints avec Occurrence(s) de recherche",
    str_attachmentWithHitsShort: "Documents joints",

	//START SEARCH STRINGS
	str_search_noResults : "Aucun résultat.",
	str_search_folder : "Dossier",
	str_search_product : "Produit",
	str_search_documentType : "Type de document",
	str_search_documentTitle : "Titre du document",
	str_search_relevance : "Pertinence",
	str_search_displaying : "Afficher les résultats de recherche",
	str_search_toDisplay : " à ",
	str_search_ofDisplay : " de ",
	str_search_searchWithinResults : "Rechercher parmi les résultats :",
	str_search_searchAssistance: "Assistance de recherche",
	str_search_editSearch: "Modifier la recherche",
	str_search_searchAll: "Rechercher tout",
	str_search_searchAllNoProductsSearchable: "You do not have access to any searchable products.",
	str_search_searchAllNoProductsInList: "Your customized list does not contain any searchable products that you can access.",
	str_filteredNodes_within: "dans",
	//END SEARCH STRINGS

	//START SEARCH TIPS
	str_searchTip_1 : "Une recherche standard fonctionne ainsi par défaut.",
	str_searchTip_2 : "Vous pouvez effectuer la même recherche dans une recherche standard en \"ajoutant des guillements au début et à la fin de votre phrase\".",
	str_searchTip_3 : "Vous pouvez effectuer la même recherche dans une recherche standard en tapant OU entre vos choix de mots.",
	str_searchTip_4 : "Vous pouvez effectuer la même recherche dans une recherche standard en tapant W/# entre les mots qui doivent être près les uns des autres, ou PRE/# pour préciser l'ordre dans lequel les mots devraient apparaître (# indique la distance maximale entre les mots).",
	str_searchTip_5 : "Vous pouvez effectuer la même recherche dans une recherche standard en tapant NON avant le mot que vous désirez omettre.",
	str_searchTip_6 : "Ces paramètres s'appliqueront à TOUTES vos recherches. Ils peuvent être modifiés à partir de la présente page ou sous Mon Profil &gt; Préférences.",
	str_searchTip_7 : "Vous pouvez modifier l'ordre dans lequel les résultats de recherche sont affichés, soit selon la table des matières ou selon leur pertinence, sous <img id=tempImage align=texttop> Modifier les préférences de recherche.",
	//END SEARCH TIPS
	
	//START SEARCH FIELDS STRINGS
	str_searchFields_FindDocumentsThatHave : "Trouver les documents qui contiennent…",
	str_searchFields_allWords : "tous ces mots :",
	str_searchFields_thisPhrase : "exactement cette phrase :",
	str_searchFields_oneOrMoreWords: "au moins un de ces mots :",
	str_searchFields_wordsNearEachOther : "ces mots près les uns des autres :",
	str_searchFields_nearWithin : " \"près\" veut dire parmi ",
	str_searchFields_wordsIn : "mots dans",
	str_searchFields_order : "ordre",
	str_searchFields_dontShow : "Mais n'afficher pas les pages qui contiennent :",
	str_searchFields_unwantedWords : "un de ces mots :",
	str_searchFields_clear : "Effacer",
	str_searchFields_search : "Rechercher",
	str_searchFields_searchKeywords : "Rechercher mots clés :",
	str_searchFields_getSearchSyntaxHelp : "Assistance sur la syntaxe de recherche",
	str_searchFields_turnOffKeywordAssistant : "<br>Désactiver<br>Assistant<br>pour mots<br>clés",
	str_searchFields_turnOnKeywordAssistant : "<br>Activer<br>Assistant<br>pour mots<br>clés",	
	str_searchFields_tip : "conseil",
	str_searchFields_any : "n'importe quel",
	str_searchFields_theSpecified : "cet",
	str_searchFields_enterOneOrMoreKeywords : "Veuillez entrer un ou plusieurs mots clés.",		
	str_searchFields_AND : "ET",
	str_searchFields_NOT : "NON",
	str_searchFields_OR : "OU",	
	//END SEARCH FIELDS STRINGS	

	//START SEARCH TEMPLATES STRINGS
	str_searchTemplates_caseSearchTemplate : "Gabarit de recherche de la jurisprudence",
	str_searchTemplates_casesFrom : "Décisions de :",
	str_searchTemplates_rulingsSearchTemplate : "Gabarit de recherche des décisions",
	str_searchTemplates_documentType : "Type de document :",
	str_searchTemplates_subject : "Sujet :",
	str_searchTemplates_documentNumber : "Numéro de document :",
	str_searchTemplates_author : "Auteur :",
	str_searchTemplates_language : "Langue :",
	str_searchTemplates_documentDate : "Date du document :",
	str_searchTemplates_caseName : "Nom de la décision :",
	str_searchTemplates_citation : "Référence :",
	str_searchTemplates_court : "Cour :",
	str_searchTemplates_courtFileNumber : "Numéro de dossier de la Cour :",
	str_searchTemplates_judge : "Juge :",
	str_searchTemplates_language : "Langue :",
	str_searchTemplates_both : "Les deux",
	str_searchTemplates_french : "Français",
	str_searchTemplates_english : "Anglais",
	str_searchTemplates_decisionDate : "Date de la décision :",
	str_searchTemplates_annotationsSearchTemplate : "Gabarit de recherche des annotations",
	str_searchTemplates_releaseNumber : "Numéro d'émission :",
	str_searchTemplates_category : "Catégorie :",
	str_searchTemplates_documentCreated : "Document créé :",
	str_searchTemplates_taxPrecentLetterSearchTemplate : "Gabarit de recherche des lettres de précédent en fiscalité",
	str_searchTemplates_legislativeReference : "Renvoi législatif :",
	str_searchTemplates_specifyLegislativeReference : "Veuillez spécifier une disposition.",
	str_searchTemplates_enterASectionOfTheAct : "Veuillez entrer un article de loi.",
	str_searchTemplates_chooseStatute : "Veuillez choisir une loi, un règlement ou une convention fiscale parmi la liste.",
	str_searchTemplates_TempMessage_Rulings1 : "Note: Les décisions en impôt émises depuis --0-- ne sont pas incluses dans les résultats de recherche.",
	str_searchTemplates_TempMessage_Rulings2 : "Pour inclure les décisions en impôt récentes dans votre recherche:",
	str_searchTemplates_TempMessage_Rulings3 : "&bull; Cochez les cases suivantes dans la table des matières à la gauche de l'écran: Quoi de neuf>Décisions en impôts.",
	str_searchTemplates_TempMessage_Cases1 : "Note: Les décisions judiciaires émises depuis --0-- ne sont pas incluses dans les résultats de recherche.",
	str_searchTemplates_TempMessage_Cases2 : "Pour inclure les décisions judiciaires récentes dans votre recherche:",
	str_searchTemplates_TempMessage_Cases3 : "&bull; Cochez les cases suivantes dans la table des matières à la gauche de l'écran: Quoi de neuf>Décisions judiciaires.",
	str_searchTemplates_TempMessage_General1 : "&bull; Entrez votre/vos mot(s) clé(s) dans la zone Rechercher (près du haut de l'écran).",
	str_searchTemplates_TempMessage_General1 : "&bull; Cliquez GO.",
	//END SEARCH TEMPLATES STRINGS	

	//START SEARCH PREFERENCES STRINGS
	str_searchPreferences_wordsAroundFirstHit : "Mots autour des premières occurrences",
	str_searchPreferences_off : "Désactivé",
	str_searchPreferences_low : "Faible",
	str_searchPreferences_medium : "Moyen",
	str_searchPreferences_high : "Élevé",
	str_searchPreferences_sortOrder : "Ordre de tri :",
	str_searchPreferences_tableOfContents : "Table des matières",
	str_searchPreferences_relevance : "Pertinence",
	//END SEARCH PREFERENCES STRINGS

	//START SEARCH ALL STRINGS
	str_searchAll_search : "Rechercher : ",
	str_searchAll_all: "Tous",
	str_searchAll_allSubscriptions: "Tous les abonnements",
	str_searchAll_englishSubscriptions : "Abonnements anglais",
	str_searchAll_frenchSubscriptions : "Abonnements français",
	str_searchAll_customSubscriptions : "Abonnements personnalisés",
	str_searchAll_editSubscriptions : "Modifier les abonnements personnalisés",
	str_searchAll_myList: "Ma liste de recherche",
	str_searchAll_customizeMyList: "Personnaliser ma liste de recherche",
	//END SEARCH ALL STRINGS

	str_definitionDiv_error : "Le chargement du document n'a pas fonctionné",
	str_noDocumentInFolder_error : "Aucun document dans ce dossier",

	// START RENAME SEARCH STRINGS //
	str_RenameSearch_Title: "Renommer la recherche",
	str_RenameSearch_Rename: "Renommer",
	str_RenameSearch_SearchRenamed: "Recherche renommée",
	str_RenameSearch_UnableToRename: "Incapable de renommer la recherche",
	str_RenameSearch_enterSearchName: "Nommez votre recherche ici",	
	str_RenameSearch_EnterValidSearchName: "Veuillez entrer un nom valide pour votre recherche",	
	str_RenameSearch_SearchExists: "Ce nom de recherche existe déjà",		
	// END RENAME SEARCH STRINGS //

	// START DELETE SEARCH STRINGS //
	str_DelSearch_DeleteSearch: "Supprimer la recherche",
	str_DelSearch_ChooseSearch: "Veuillez choisir une recherche à supprimer",
	str_DelSearch_SearchWillBeDeleted: "Les recherches suivantes seront supprimées :",
	str_DelSearch_Delete: "Supprimer",
	str_DelSearch_SearchDeleted: "Recherche(s) supprimée(s)",
	str_DelSearch_ErrorDeleted: "Certaines recherches n'ont pu être supprimées",
	// END DELETE SEARCH STRINGS //

	// START GLOBAL ERROR STRINGS //
	str_CommonErrorTitle: "Une erreur est survenue lors du traitement de votre requ&ecirc;te",
	str_CommonErrorMessage: "<p class=\"MostNormal\">Nous ferons en sorte que le probl&egrave;me soit solutionn&eacute; le plus t&ocirc;t possible.</p><br class=\"MostNormal\"/>",
	// END GLOBAL ERROR STRINGS //

	// START VIEWER STRINGS //
	str_docDeleted: "Le document que vous avez sélectionné a été supprimé de la collection.",
	// END VIEWER STRINGS //
	
	// START FOOTNOTE STRINGS //
	str_footnote_annotationsFor: "Annotations pour ",
	str_footnote_all: "Toutes",
	// END FOOTNOTE STRINGS //
	
	// START HOT TOPIC STRINGS//
	str_HotTopics_RemoveTitle: "Enlever sujet",
	str_HotTopics_RemoveCategory: "Êtes-vous certain(e) de vouloir enlever <br> <b>{0}</b> de la présente page?<BR><BR>(Note : Vous pouvez en tout temps cliquer sur Voir tous les sujets au haut de la page pour revenir à la page par défault.)",
	str_HotTopics_Remove: "Enlever",
	// END HOT TOPIC STRINGS
	
	// START INVOICE PAYMENT STRINGS//
	str_Invoice_EnterCICAInv: "[Cliquez ici pour entrer le nº de la facture de l'ICCA.]",
	str_Invoice_EnterChargeNum: "[Cliquez ici pour entrer le nº de compte à l'ICCA.]",
	str_Invoice_Error_OnlyNumbers: "Les numéros de facture sont composés uniquement de chiffres.",
	str_Invoice_Error_BadFormat: "Les numéros de compte client commencent par la lettre C suivie d'un numéro (C###### où # est le numéro)",
	str_Invoice_Error_EnterInv: "Veuillez entrer le nº de votre facture.",
	str_Invoice_Error_EnterCustomerNum: "Veuillez entrer le nº de compte à l'ICCA.",
	str_Invoice_PleaseEnterInfo: "Veuillez entrer le numéro de facture et le numéro de client ou le numéro de compte client de l'ICCA ci-dessous pour chaque facture que vous souhaitez payer en ligne, puis cliquez sur «procéder».",
	str_Invoice_Error_Resolve: "Toutes les erreurs doivent être régler avant de cliquer sur le bouton \"procéder\".",
	// END INVOICE PAYMENT STRINGS

	// START SHOPPING CART STRINGS//
	str_ShoppingCartItem_DeleteItem: "Supprimer cet article.",
	str_ShoppingCart_SignatureRequired: "Signature requise",
	str_ShoppingCart_SignatureRequiredMsg: "Comme l'expédition régulière des commandes est assurée par Canpar, une personne doit être présente pour recevoir la livraison.",
	str_ShoppingCart_CreditCardPaymentRequired: "Paiement par carte de crédit requis",
	str_ShoppingCart_DetailsCCMsg: "Les produits suivants ne peuvent être achetés que par carte de crédit :<br>",
	str_ShoppingCart_SubmitOrder: "Soumetter votre commande en ligne",
	str_ShoppingCart_SubmitOrderMsg: "Votre commande est sur le point d'être traitée. Pour finaliser votre commande, cliquez \"ok\". Pour retourner, cliquez \"annuler\".",
	str_ShoppingCart_ExpressShippingRequired: "Service de livraison express requis",
	str_ShoppingCart_ShippingRequired: "Choississez la méthode d'expédition",
	str_ShoppingCart_DetailsExpMsg: "Les commandes provenant de l'étranger doivent être expédiées par service express.",
	str_ShoppingCart_ErrorsHeader: "Votre formulaire contient des erreurs : <br><br> ",
    
    str_ShoppingCart_ErrorEnterShippingAddress: "- entrer une adresse de livraison<br>",
	str_ShoppingCart_ErrorEnterShippingCountry: "- entrer le pays de livraison<br>",
	str_ShoppingCart_ErrorEnterShippingPostalCode: "- entrer un code postal de livraison<br>",

	str_ShoppingCart_ErrorChooseProvince: "- choisir un province/territoire<br>",

	str_ShoppingCart_ErrorEnterZipCode: "- entrer un code postal<br>",
	str_ShoppingCart_ErrorEnterProvince: "- entrer un province/état<br>",
	str_ShoppingCart_ErrorEnterBillingAddress: "- entrer une adresse de facturation<br>",
	str_ShoppingCart_ErrorEnterBillingCountry: "- entrer le pays de facturation<br>",
	str_ShoppingCart_ErrorEnterBillingPostalCode: "- entrer un code postal de facturation<br>",

	str_ShoppingCart_EditSaveYourChanges: "Veuillez sauvegarder vos modifications avant de continuer.",
	str_ShoppingCart_InvoicePaymentRequired: "Paiement de la facture requis",
	str_ShoppingCart_DetailsINVMsg: "Tous les articles dans votre panier sont notés («backordered»), paiement de facture doit être sélectionné.",
	// END SHOPPING CART STRINGS

	// START REGISTRATION STRINGS//
	str_Registration_FillRequiredFields: "Veuillez compléter les champs requis suivants :",
	str_Registration_Salutation: "Salutation",
	str_Registration_Designation: "Titre",
	str_Registration_PracticeArea: "Champ d'exercice",
	str_Registration_DietaryRequirement: "Exigences alimentaires",
	str_Registration_DesignationOtherAccountant: "Titre : Autre comptable",
	str_Registration_DesignationOther: "Titre : Autre",
	str_Registration_DietaryOther: "Exigences alimentaires : Autre",
	str_Registration_MarketOther: "Renseignements en matière de marketing : Autre",
	str_Registration_Company: "Nom du client",
	str_Registration_Address: "Adresse commerciale",
	str_Registration_City: "Ville",
	str_Registration_Postal: "Code postal",
	str_Registration_AreaCode: "Téléphone (bureau) : Code régional",
	str_Registration_PhoneNumber: "Téléphone (bureau) : Numéro",
	str_Registration_Province: "Province",
	str_Registration_BadgeFirstName: "Prénom sur le porte-nom",
	str_Registration_BadgeLastName: "Nom sur le porte-nom",
	// END REGISTRATION STRINGS//

	// START MISC strings
    str_product_chooseAtLeastOneItemWithRegistratonText: "Choisir au moins un article à ajouter au panier, ou pour s'incrire, sélectionnez 'S'incrire maintenent'",
    str_product_chooseAtLeastOneItem: "Choisir au moins un article à ajouter au panier.",
	// END MISC strings
	
	str_Dummy: ""
}