Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière
Le Ménard est un outil de premier ordre pour les professionnels comptables, les gestionnaires financiers, les traducteurs et tous ceux qui doivent utiliser le mot juste, en français ou en anglais, dans les domaines liés à l’expertise comptable, et pour tous ceux qui veulent s’assurer du sens des termes qu’ils rencontrent dans le cadre de leur travail et de leurs lectures.
Disponible en version Internet interrogeable sur le site Web Knotia de l’ICCA, sur CD-ROM et en version papier, le Dictionnaire apporte une réponse pratique, précise et nuancée aux questions de terminologie des domaines de la comptabilité et de la gestion financière.
Édition revue et augmentée
La nouvelle édition 2011 comprend plus de 840 nouvelles entrées, et près de 40 % des entrées principales de l’édition précédente ont été modifiées pour tenir compte de la terminologie des Normes internationales d’information financière (IFRS) et d’audit (ISA et NCA). En tout, 8 661 entrées couvrant plus de 16 400 termes anglais et plus de 22 000 termes français sont à portée de doigts.
Le Dictionnaire sur CD-ROM ou en ligne
La version électronique permet d’utiliser soit l’anglais, soit le français comme langue de départ, et offre deux modes d’interrogation dans un contexte d’index déroulant : expressions commençant par un mot donné, ou expressions contenant un mot donné. Grâce à des liens hypertextes, il est possible de naviguer d’une entrée à l’autre pour visualiser les notions connexes ou les renvois, et de comparer des notions au moyen d’un simple clic.
Quatre organisations de trois pays différents ont collaboré pendant cinq ans à l’élaboration du Dictionnaire, soit l’Institut Canadien des Comptables Agréés, le Conseil supérieur de l’Ordre des Experts-Comptables et la Compagnie Nationale des Commissaires aux Comptes de France, et l’Institut des Réviseurs d’Entreprises de Belgique. L’auteur principal, Louis Ménard, FCA, M.B.A., est professeur à l’École des sciences de la gestion de l’Université du Québec à Montréal.
ISBN : papier : 978-1-55385-575-0; CD : 978-1-55385-576-7
Date de publication : 2011
